Prevod od "vždycky se" do Srpski


Kako koristiti "vždycky se" u rečenicama:

Vždycky se zamiluji do špatných mužů.
Uvek se zaljubim u pogrešnog muškarca.
Vždycky se mi u tebe líbilo.
Oduvek mi se sviðao tvoj restoran.
Vždycky se může stát, že se nějaký vůl bude cítit dotčený, že jo?
Увек постоји могућност да ће неки чмар да буде увређен, зар не?
Vždycky se takhle staráte o návštěvy z jinýho města?
Da li uvek ovako tretirate goste iz drugog grada?
Ale vždycky se vrátím, jako teď.
Ali ipak ću se uvek vraćati ovako.
Vždycky se tě zastanu, ale musíš mi dát šanci...
Jesam, ali moraš mi dati priliku.
Vždycky se mi líbil ten výhled.
Uvijek mi se sviðao pogled odavde.
Já zatím samozřejmě zkoušela jen pár těch jednodušších, ale vždycky se mi to povedlo.
Ja sam pokušala jednostavne. Meni su djelovale.
Vždycky se budu snažit ti pomoct.
Uvijek æu se truditi da ti budem od koristi.
Vždycky se ukáže nějaký mladý moula, který se chce předvést.
Uvek ima neka nova mlada protuva koja bi da se dokaže.
Je tu pravidlo, vždycky se sám chránit.
To je pravilo, uvek se zaštiti.
Vždycky se naklání dopředu, má ohnutá ramena, šilhavé oči, vypadá židovsky.
Uvek nagnut napred, ima šiljasta ramena i buljave oèi, lièi na jevreja.
Nemá radost ze špatnosti, ale vždycky se raduje z pravdy.
ne razmeæe se, nije ponosna. Ljubav se ne oduševljava zlom, ali se sjedinjuje u istini.
Vždycky se najdou otevřené dveře, Anno Ivanovno.
Увек има отворених врата, Ана Ивановна.
Vždycky se bojím, že další krize je na spadnutí.
Uvek sam zabrinuta da je sledeca kriza iza ugla.
Vždycky se můžu vrátit do práce.
Uvek se mogu vratiti na posao.
Vždycky se říkalo, že peníze odkázala rodině.
Ja sam èuo da je novac ostavila porodici
Vždycky se mi to jméno líbilo.
Uvek mi se sviðalo ime "Džo".
A vždycky se o něm říkalo, že věděl, jak Vánoce dobře oslavit.
I uvek se govorilo o njemu da je znao kako ulepšati Božiæ.
Vždycky se cítím hrozně, že jsem ti taky něco nedal.
Увек се осећам лоше што ти ништа нисам узео.
Vždycky se věřilo, že bylo blízko Alexandrie.
Oduvijek se vjerovalo da je negdje blizu Aleksandrije.
Pokaždé, když tě k nám pozvu, vždycky se na něco hloupě vymluvíš.
Kad god te pozovem ući nađeš neki usrani izgovor.
Tohle je Roger, vždycky se motáme někde poblíž.
Ово је Роџер, обично нисмо овде.
Vždycky se nějaký najde, ale nikdy to není vaše vina, viďte?
Uvijek nešto, ali nikad ti nisi kriva, je li?
Vždycky se o tebe budu bát.
Da. To je bio potez i od tvog starog.
A když jsme byli v kůlně, vždycky se ten parchant usmál a řekl:
Jer kad bi nas odveo u alatnicu, gad bi nam sa smeškom rekao:
Vždycky se mi líbil tvůj instinkt.
Uvek sam voleo tvoje instinkte. - Oh, Seme.
Jasně, párkrát šel k zemi, ale vždycky se zase sebral.
Obarali bi ga, naravno, ali uvek bi ustajao.
Vždycky se zlobíš, když si pomáhám.
Jer si uvek ljut kad radim stvari.
Vždycky se tahá s těmi ubožáky.
Stalno je u društvu s onim gubitnicima.
A vždycky se omluv, když uděláš něco špatného, ale nikdy se neomlouvej za to, že tvoje oči odmítají přestat zářit.
I uvek se izvini kada uradiš nešto pogrešno. Ali nikada se ne izvinjavaj zbog načina na koji tvoje oči odbijaju da prestanu da sjaje.
Vždycky se mi líbilo, že mé rodné město a mé postižení mají stejné iniciály.
Oduvek sam volela to, što moj kraj i moja nedaća nose iste inicijale.
RS: Vždycky se vracím k různým obdobám otázky, kterou se mě zeptal můj syn, když mu byli tři roky.
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.
A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
Pověděl jim také i podobenství, kterak by potřebí bylo vždycky se modliti a neoblevovati,
Kaza im pak i priču kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,
Jako smutní, avšak vždycky se radujíce, jako chudí, a mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, avšak všemi věcmi vládnouce.
Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
Potom my živí pozůstavení spolu s nimi zachváceni budeme do oblaků, vstříc Pánu v povětří, a tak vždycky se Pánem budeme.
A potom mi živi koji smo ostali, zajedno s njima bićemo uzeti u oblake na susret Gospodu na nebo, i tako ćemo svagda s Gospodom biti.
Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou.
Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
0.90993213653564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?